Fachbereich
Französisch

Schüleraustausch u.ä.

Der Fachbereich Französisch hat in den letzten dreißig Jahren zahlreiche Austauschprojekte durchgeführt, immer nach der Formel: Besuch einer Partnerschule, Unterbringung in Familien, entsprechend bei dem Gegenbesuch der Franzosen in Berlin. - Nunmehr im sechsten Jahr findet für die 9. Klassen ein Austausch mit unserer Partnerschule statt, dem "Collège Alain Savary" in Saint-Mathieu de Tréviers (etwa 20km von Montpellier entfernt). Dieser Austausch findet bei Schülern und Eltern immer eine große Resonanz. Auf den Auswertungbögen zu dem Austausch schreiben deutsche wie französische Schüler besonders häufig: "Es sollte viel länger dauern".

: Die französischen und die deutschen Schüler formen auf dem Hof "Berlin" bei ihrem Besuch im April 009

: Die Schüler beim gemeinsamen Kunstunterricht Thema "Umwelt"

: Gruppenfoto am "Pont du Gard" beim Aufenthalt in Saint-Mathieu de Tréviers November 20

Ergebnisse der deutsch-französischen Partnerarbeit im Kunstunterricht zum Thema "Umwelt" - November 2009

Ausflug zum "Pont du Diable" und zur Tropfsteinhöhle "Grotte de la Clamouse" Saint-Mathieu November 2008

Kursfahrten und längere Auslandsaufenthalte

In der Gymnasialen Oberstufe werden Kursfahrten mit Exkursionscharakter veranstaltet, so z. B. im Juni 2009 nach Paris. -

Schüler, die drei Monate, eine halbes oder ein Jahr im französischsprachigen Ausland verbrigen möchten, werden beraten und unterstützt, Austauschschüler (z.B. im Rahmen des Programms "Brigitte Sauzay") werden an der LHS aufgenommen und besuchen normal den Unterricht. Ihre Erfahrungen und Erlebnisse (etwa in Frankreich, Kanda - Québec- , Belgien oder der Westschweiz) stellen diese LHS-Schüler (oder auch ihre Partnerschüler) dann z. B. in der Schulchronik "Luise-Blätter" dar, die einmal im Jahr erscheint. - Natürlich bereichern sie auch nach ihrer Rückkehr mit ihren Berichten den Unterricht.

Um den individuellen Schüleraustausch zu fördern, haben wir in den letzten Jahren wiederholt Briefpartnerschaften mit Schülern eines Collège in Paris vermittelt (8. und 9. Klasse).

Erfahrungsbericht 2011

Schüleraustausch nach Frankreich

Am Donnerstag früh trafen wir uns am Flughafen Tegel. Trotz der frühen Stunde waren alle recht gut gelaunt. Und bei einigen konnte der Abschied von den Eltern gar nicht schnell genug gehen. Der Flug nach Paris verging auch relativ schnell aber dann mussten wir am Pariser Bahnhof sehr lange warten. Nach einer langen Zugfahrt mit dem TGV kamen wir schließlich in Montpellier wo wir von den Eltern abgeholt und in die Schule gebracht wurden. Dort trafen wir unsere Austauschpartner und fuhren mit ihnen nach Hause.

Am Freitag waren wir in der Schule und durften beim Unterricht zuschauen. Das anschließende Wochenende verbrachten wir in den Familien. Leider hatten wir Pech mit dem Wetter, so dass wir am Montag, anders als geplant, in ein Aquarium gingen, welches trotzdem sehr schön war.

Dienstag besichtigten wir Montpellier und Mittwoch durften wir mit unseren Austauschpartnern entscheiden, wie wir den Nachmittag gestalten wollten.

Am Donnerstag zeigte sich endlich die Sonne, was den Ausflug nach Aigues Mortes noch schöner machte.

Freitag früh trafen wir uns alle wieder am Bahnhof, verabschiedeten uns von den Familien und traten die Rückreise an.

Insgesamt hat es allen sehr gut gefallen. Da konnte noch nicht einmal das Wetter etwas gegen tun. Es war ganz sicher ein interessantes Erlebnis und wir haben neben Vokabeln auch viel über Frankreich gelernt. Jetzt freuen wir uns alle schon auf den März, wenn unsere Austauschpartner nach Berlin kommen.

Saint Mathieu de Tréviers 2010/11

Bericht Schüleraustausch

26 Schüler/innen aus dem 9. Jahrgang haben im Schuljahr 2010/2011 am Schüleraustausch mit unserer Partnerschule Collège Alain Savary in St. Mathieu de Tréviers teilgenommen.

Mit Spannung und Neugier haben wir dem Schüleraustausch entgegengesehen. Lange Zeit vorher hatten wir mit unseren Austauschschülern (Corres) schon E-Mail- und Facebook-Kontakt.

Am 4. November war es dann endlich soweit.

Wir sind erst ins Flugzeug gestiegen und nach Paris geflogen und von dort aus weiter mit dem TGV nach Montpellier gefahren. Dort wurden wir von den Gasteltern abgeholt.

Die nächsten Tage hatten wir ein ziemlich volles und interessantes Programm.

Wir haben u. a. die „Grotte de Clamouse“ und „Pont du Gard“ besichtigt.

Außerdem waren wir für zwei Stunden im Unterricht, um einen Einblick in das französische Schulsystem zu bekommen.

Die meisten haben sich gut mit ihren Corres verstanden und es wurden viele Freundschaften geschlossen.

Am 12. November, also der Tag unserer Abreise, haben wir uns sowohl auf zu Hause gefreut, als auch auf März, wenn unsere Corres zu uns kommen.

Für alle von uns war dieser Schüleraustausch eine besondere Erfahrung.

Von Lisa Schultz und Marie-Christin Schmidt (beide 9b)

Erfahrungsbericht 2009

Vom Donnerstag, dem 5. November 2009, bis zum Freitag, dem 13. November 2009, haben 21 Schüler der 9. Klassen an dem Schüleraustausch mit dem Collège Alain Savary in Südfrankreich (bei Montpellier) teilgenommen.

Wir haben viel unternommen. Wir haben zum Beispiel eine Grotte und viele Städte und Dörfer besichtigt. Am Wochenende und an einem französischen Feiertag (11. November 2009) waren wir auf uns allein gestellt, doch alles hat gut geklappt. Wir haben neue Freundschaften geschlossen. Es war sehr schön einen kleinen Einblick in den französischen Alltag zu haben und die Familien kennen zu lernen.

Wir freuen uns alle auf den April nächsten Jahres, da dann die „Corres“ zu uns nach Berlin kommen.